Adopt the `frozen_string_literal` magic comment to optimize string storage

## This issue is a (choose one):
- [x] Feature request but not quite.

## Checklist before submitting:
- [x] I've searched for an existing issue.

## Description
Adopt the `frozen_string_literal` magic comment that allows the Ruby VM to store literal strings efficiently.