ci(fleet): sync catalog publication state

[JSONbored]

Summary

• Updates this repository's thin AIO workflow callers to the latest aio-fleet manifest pin.

What changed

• Bumps the aio-fleet reusable workflow ref to c4099c09cb2375a0f5a5a822a0f8af02a77d0526.
• Carries the current fleet manifest inputs into the local caller workflows.

Why

• Keeps caller workflows aligned with the control-plane manifest after Dify was marked catalog-published.

Validation

• Generated from JSONbored/aio-fleet manifest after aio-fleet#11.

Notes

• Local SSH commit signing is blocked in this session because the Strongbox agent exposes no signing identities; this branch commit was created unsigned, and the PR should be squash-merged through GitHub.