MeAqua untersucht die mehrsprachige Dimension der deutschen Literaturgeschichte des 19. Jahrhunderts erstmals quantitativ. Der Fokus liegt dabei auf deutschsprachigen Autor:innen in Regionen mit deutscher Minderheit unter russischer Herrschaft, darunter die historischen Regionen Estland, Livland, Kurland sowie Teile Litauens und der Ukraine. Der Datensatz umfasst etwa 190 Autor:innen und ermöglicht neue Einblicke in historische Mehrsprachigkeit.
- Dokumentationstabellen zum Recherche- und Erfassungsprozess,
- CSV-Tabellen mit den strukturierten Daten zu Autor:innen, Orten, Sprachen, Geschlecht und Werken.
- Eine LibreOffice-Datenbank mit relationaler Datenstruktur.
- Aufbereitete Daten zur Weiterverarbeitung in NodeGoat.
Der Datensatz enthält:
- Biographische Daten der Autor:innen (mit GND-Identifiern, soweit vorhanden)
- Geographische Informationen (mit GeoNames-IDs)
- Sprachkenntnisse
- Werke und Publikationen
- Geschlecht
- Zeiträume und Aufenthaltsorte
Der vollständige Forschungsbericht zum Projekt erscheint auf Zenodo: Mende, J.-K., Franke, A., Schmitt, V., & Wallner, K. (2024). MeAqua: Mehrsprachige Autor:innen des 19. Jahrhunderts quantitativ erforschen. Ein Forschungsbericht. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.14194128.
Mende, J.-K., Franke, A., Schmitt, V., & Wallner, K. (2024). MeAqua: Mehrsprachige Autor:innen des 19. Jahrhunderts quantitativ erforschen. Datensatz. https://github.com/JaKaMen/meaqua/.
- Jana-Katharina Mende (Projektleitung, Komparatistik)
- Karin Wallner (Datenmanagement)
- Anna Maria Franke (Recherche)
- Verena Schmitt (Recherche)
Dieses Projekt wurde durch das BMBF-Datenkompetenzzentrum HERMES gefördert.
MeAqua aims to quantitatively explore multilingual authors of the 19th century, focusing on German-speaking writers in regions under Russian rule, including historical Estonia, Livonia, Courland, and parts of Lithuania and Ukraine. The project systematically analyzes multilingualism in 19th-century literary history by creating and analyzing a dataset of approximately 190 authors.
- Documentation tables detailing the research methodology and data collection process
- CSV tables containing structured data about authors, locations, languages, gender, and works
- LibreOffice database with relational data structure
- Data files prepared for processing in NodeGoat
The dataset includes information about:
- Author biographical data (with GND identifiers where available)
- Geographical information (with GeoNames IDs)
- Language proficiency
- Works and publications
- Gender information
- Time periods and locations
The complete research report for this project is available on Zenodo: Mende, J.-K., Franke, A., Schmitt, V., & Wallner, K. (2024). MeAqua: Mehrsprachige Autor:innen des 19. Jahrhunderts quantitativ erforschen. Ein Forschungsbericht. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.14194128.
Mende, J.-K., Franke, A., Schmitt, V., & Wallner, K. (2024). MeAqua: Mehrsprachige Autor:innen des 19. Jahrhunderts quantitativ erforschen. Datensatz. https://github.com/JaKaMen/meaqua/.
- Jana-Katharina Mende (Project Lead, Comparative Literature)
- Karin Wallner (Data Management)
- Anna Maria Franke (Research)
- Verena Schmitt (Research)
This project was funded by the HERMES Research Study Program.