[#148]: Update cppcheck and clang-tidy

[JacobDomagala]

Fixes #148

[github-actions]

✅Static analysis result - no issues found! ✅

[github-actions]

TestRepo Integration Status

Summary	Value
Overall status	Completed, findings were reported as expected
Source workflow	Test Action #386
Last updated	2026-04-22 16:45:06 UTC

Scenarios

Scenario	Status	Workflow	PR	Result comments
Push (C++)	Completed with findings	Workflow run	n/a	n/a
Pull Request (C++)	Comments captured	Workflow run	PR	SA CMake output SA non-CMake output
Fork Pull Request (C++)	Comments captured	Workflow run	PR	SA CMake output SA non-CMake output
Push (Python)	Completed with findings	Workflow run	n/a	n/a
Pull Request (Python)	Comments captured	Workflow run	PR	Python
Fork Pull Request (Python)	Comments captured	Workflow run	PR	Python