docs: migrate cross-repo standards from ai-assistant-instructions#32

JacobPEvans merged 2 commits into

mainJacobPEvans/docs:mainfrom

feature/migrate-agentsmd-rules-to-docsJacobPEvans/docs:feature/migrate-agentsmd-rules-to-docsCopy head branch name to clipboard