docs(wiki): update documentation and release notes for v1.1.4
docs(wiki): initialize comprehensive wiki documentation suite