Adds separate publishing steps for .NET 8.0 and 9.0 to improve
compatibility with the latest frameworks.

Ensures distinct output directories for published artifacts.