Disables the tmate debug step in the CI workflow for cleaner runs.
Updates the build command to include additional asset copies and restructure tasks.