Вторым аргументом надо передать id статьи updateArticle($_POST, $article->id)

https://github.com/BPO3blCKE/blog-php/blob/65b8702cf47c42fa8b641c9f066516a458c19050/admin/edit_article.php#L30