Add CLI commands for write operations (automations, behaviors, projects, traces, judges)

[devin-ai-integration]

Summary

Regenerates src/judgment_cli/generated_commands.py against the updated CLI server OpenAPI spec (https://github.com/JudgmentLabs/judgment-mono/pull/1206) and adds human-focused help text for every new write command.

New write commands wired through the CLI:

• judgment automations create|update|delete|get
• judgment behaviors create-binary|create-classifier|update|delete
• judgment judges update-settings
• judgment projects create|add-favorite|remove-favorite
• judgment traces add-tags|evaluate

Help overrides (scripts/help_overrides.py): every new command gets a multi-paragraph description with a worked judgment … example. Non-obvious JSON-shaped flags (--conditions, --actions, --cooldown-period, --trigger-frequency, --options, --advanced-settings, --span-triggers) have full shape references so a human running judgment automations create --help can assemble a valid payload without reading the server code.

Codegen was run via uv run python scripts/generate_cli.py --spec <local-cli-server-spec>; the spec isn't publicly served yet, so the generated file in this PR reflects the future staging spec once the CLI server changes land.

Review & Testing Checklist for Human

• Run judgment <group> <command> --help for each new write command and confirm the rendered help text reads correctly (examples, flag descriptions, JSON shapes).
• Point the CLI at a staging deployment of the CLI server from the monorepo PR and smoke-test at least one write per group, e.g. judgment projects create …, judgment behaviors create-binary …, judgment traces add-tags …, judgment automations create ….
• Re-run uv run python scripts/generate_cli.py once the updated CLI server is reachable at the default --spec URL and diff the result against this PR to confirm the generated file matches.

Notes

• Depends on https://github.com/JudgmentLabs/judgment-mono/pull/1206, which adds the matching CLI server routes. Merging this PR before the CLI server ships will produce 404s on any write command.
• A few CLI server paths in the monorepo PR were renamed for CLI ergonomics so command names aren't ambiguous: /projects/{add,remove}-favorite (not /projects/favorite/{add,remove}) and /traces/add-tags (not /traces/tags/add).
• uv.lock is intentionally not touched.

Link to Devin session: https://app.devin.ai/sessions/a33c164803e245e09aad04e3f8434432
Requested by: @adivate2021

---

[devin-ai-integration]

🤖 Devin AI Engineer

I'll be helping with this pull request! Here's what you should know:

✅ I will automatically:

• Address comments on this PR. Add '(aside)' to your comment to have me ignore it.
• Look at CI failures and help fix them

Note: I can only respond to comments from users who have write access to this repository.

⚙️ Control Options:

• Disable automatic comment and CI monitoring

[abhishekg999]

is this necessary? cant we just use the existing @click decorator and write new modules with it that extends the same object as the generated code?