Update mkpasswd to be slightly more secure

This release cleans up the Spigot codebase a bit since the port to BungeeCord had some readability improvements and better behavior for handling the mkpasswd command.

Try to ensure that the mkpasswd command run in ssh sessions only echos to
ssh client running that command. This gives us slightly more security
against other session users seeing the hashed password.