fix(devops): update marked version specifier to ^17.0.3

[h0lybyte]

Summary

• Updates marked version specifier in packages/npm/devops/package.json from ^13.0.0 to ^17.0.3
• The root package.json was bumped to ^17.0.3 in chore(deps): bump marked from 13.0.3 to 17.0.3 #7615, but the devops package still had the old specifier
• This caused @nx/dependency-checks lint error: installed version 17.0.4 didn't match ^13.0.0

Test plan

• nx run devops:lint passes (0 errors, 30 warnings)

[github-actions]

Dependency Review

The following issues were found:

• ✅ 0 vulnerable package(s)
• ✅ 0 package(s) with incompatible licenses
• ✅ 0 package(s) with invalid SPDX license definitions
• ⚠️ 1 package(s) with unknown licenses.

See the Details below.

License Issues

packages/npm/devops/package.json

Package	Version	License	Issue Type
marked	^17.0.3	Null	Unknown License

OpenSSF Scorecard

Package	Version	Score	Details
npm/marked	^17.0.3	Unknown	Unknown

Scanned Files

• packages/npm/devops/package.json