docs: add Toggle CATIA No Start Document wiki page and update indexes Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>