Links in tables: [Text](Page) instead of [[Text|Page]] GitHub reads the | of a wiki link inside a table cell as a column separator, so every link in a table rendered as raw [[Text text.
Wiki for 4.4: RSS, download order, queue and share limits, managed WireGuard, Prometheus metrics; Known Limitations re-checked against the code Every page re-verified against v4.4.0 (EN and FR). New pages: Managed-WireGuard, RSS-and-Automatic-Downloads, Queue-Share-and-Speed-Limits, Prometheus-Metrics. Known-Limitations: 79 rows fixed in 4.4 moved to a Fixed in 4.4 section.
Two double hyphens left inside a compose comment
Punctuate like a human: commas, not hyphens Replacing the em dashes with a spaced hyphen swapped one tic for another. Nobody writes that. Prose gets a comma, an aside that interrupts a sentence gets parentheses, and a heading that names a thing then explains it gets a colon.
Style pass: no warning emoji, fewer verbal tics Same house style as the UI. The six warning emoji are gone: the bold lead-in already says it is a warning, so the icon was decoration. Trims the words that read as filler once you notice them - deliberately, on purpose, by construction, simply, note that, under the hood. Where the intent genuinely is the point the sentence keeps saying so, and the rest just state the fact. The language-switch flags stay: they are the navigation, not decoration.
Drop the em dashes Same house style as the UI: no em dashes. 355 of them across the wiki, most added by this documentation pass. Replaced with a plain hyphen, which is what the surrounding prose and the commit log already use.
First run: no password is generated, the UI asks you to create one Found by running the install page against a clean container instead of reading it. Four pages told the reader to fish a generated admin password out of the logs. Nothing is generated: an empty password_hash means first run, and the UI asks a human to pick one -- so the grep the docs suggest returns nothing and a new user is stuck at the login screen with no way forward. Says what the setup form does instead, including the part that matters on a public host: it is accepted only from localhost or a private network, so a reachable node cannot have its account claimed by whoever finds it first. Docker, Windows and the Configuration Reference all repeated the claim; all four are corrected, in both languages.
Shim: document addTrackers, removeTrackers and reannounce The shim gained tracker editing and a forced reannounce, which is exactly the surface cross-seed drives to graft a second tracker onto data already held. Undocumented, an automation author has no reason to believe Hydra answers those calls at all. Also refreshes the version tag the French install page pins, which was still v3.4.0.
Document the shutdown budget (stop_grace_period, HYDRA_STOP_TIMEOUT)
docs: PUID/PGID — running as a non-root user (EN+FR)
docs(wiki): French translation of all pages (-FR) + per-page language switch + bilingual sidebar