Wiki for 4.4: RSS, download order, queue and share limits, managed WireGuard, Prometheus metrics; Known Limitations re-checked against the code Every page re-verified against v4.4.0 (EN and FR). New pages: Managed-WireGuard, RSS-and-Automatic-Downloads, Queue-Share-and-Speed-Limits, Prometheus-Metrics. Known-Limitations: 79 rows fixed in 4.4 moved to a Fixed in 4.4 section.
Punctuate like a human: commas, not hyphens Replacing the em dashes with a spaced hyphen swapped one tic for another. Nobody writes that. Prose gets a comma, an aside that interrupts a sentence gets parentheses, and a heading that names a thing then explains it gets a colon.
Style pass: no warning emoji, fewer verbal tics Same house style as the UI. The six warning emoji are gone: the bold lead-in already says it is a warning, so the icon was decoration. Trims the words that read as filler once you notice them - deliberately, on purpose, by construction, simply, note that, under the hood. Where the intent genuinely is the point the sentence keeps saying so, and the rest just state the fact. The language-switch flags stay: they are the navigation, not decoration.
Drop the em dashes Same house style as the UI: no em dashes. 355 of them across the wiki, most added by this documentation pass. Replaced with a plain hyphen, which is what the surrounding prose and the commit log already use.
Add an Operating Hydra page, and finish the flag list Nothing documented how to run the thing once it is installed: log rotation, the health probe, the shutdown budget, the profiler and the alert topic were spread across code comments and a compose file. The parts worth stating are the ones with a bad failure mode. Switching the log to stdout hands rotation to your supervisor, and Docker's default driver rotates nothing -- that is how the log reached 41 GB. The shutdown budget is per engine, so the supervisor's grace period has to clear twice it, or the resume flush is cut short and the next start re-checks complete pieces. Also fills three gaps found while writing it: --health-addr and --listen-port-hook were missing from the Configuration Reference, and --boot-from-store read as opt-in when it has been the default since v2.9.x.