Document v4.4.1: fixed rows out of Known Limitations, watched folders on network shares, install tags
Wiki for 4.4: RSS, download order, queue and share limits, managed WireGuard, Prometheus metrics; Known Limitations re-checked against the code Every page re-verified against v4.4.0 (EN and FR). New pages: Managed-WireGuard, RSS-and-Automatic-Downloads, Queue-Share-and-Speed-Limits, Prometheus-Metrics. Known-Limitations: 79 rows fixed in 4.4 moved to a Fixed in 4.4 section.
Categories: a category routes on its mode; placement and strategy are not applied The page described placement, strategies (all, least_torrents) and per-agent save paths as working. No 4.x release reads them: the engine comes from the category's mode (or an explicit engine at add), the path from the category (or an explicit path), and an add with neither is refused. Rewritten EN+FR to say so, with the old fields called out as accepted but ignored. Mentions of placement elsewhere follow.
Punctuate like a human: commas, not hyphens Replacing the em dashes with a spaced hyphen swapped one tic for another. Nobody writes that. Prose gets a comma, an aside that interrupts a sentence gets parentheses, and a heading that names a thing then explains it gets a colon.
Drop the em dashes Same house style as the UI: no em dashes. 355 of them across the wiki, most added by this documentation pass. Replaced with a plain hyphen, which is what the surrounding prose and the commit log already use.
Fix the front/agent compose form and the nameless [[agent]] block The `command:` in both Deployment-Topologies pages repeated the binary name. The image entrypoint already runs `hydra --config <config> "$@"`, so that made `hydra` a positional argument: flag.Parse stopped there and dropped --agent-only / --front-only behind it. Following this page produced two monoliths -- the agent never opened its gRPC data-plane, the front came up with engines of its own -- with nothing in either log. `command:` now carries the extra flags only. The example front config also omitted `name` from its [[agent]] block, so the front dialed nothing at all. Added, with what it is for. Both are refused/reported as of v3.99.0; two Troubleshooting entries cover the upgrade, EN and FR.
Document the shutdown budget (stop_grace_period, HYDRA_STOP_TIMEOUT)
docs: PUID/PGID — running as a non-root user (EN+FR)
docs(wiki): French translation of all pages (-FR) + per-page language switch + bilingual sidebar
docs(wiki): full guide set — install, architecture, networking, topologies, categories, adding torrents & recheck, qBit shim, config, troubleshooting