Remove retired-feature references from guides
Revamp player and developer guides for current Forge APIs and content authoring