[New Usage Dashboard]: Cached token usage no longer displayed

[shssoichiro]

The new usage dashboard no longer displays the cached token counts. This is an important feature for measuring the cost effectiveness of different models, due to the significantly reduced cost of cached tokens.