test: run ORM tests on RocksDB

[KKould]

Summary

• switch ORM-related macros tests from in-memory storage to temporary RocksDB databases
• add a shared test helper that keeps each temp directory alive for the whole test
• add the tempfile dev-dependency needed by the test helper

Verification

• cargo test -p macros-test -- --nocapture