The Compressed spectrogram thumbnail annotations aren't aligned

<img width="1484" height="896" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8d3c2030-6164-4b9f-a780-e231d802803f" />

THe thumbnail annotation doesn't align with the annotation in compressed view.  In uncompressed it isn't the same either.