[BUG] Fix Max width Tooltip display

[BryonLewis]

Describe the bug
When using the tooltip hover fix the max-width for large names

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
Load up data with long type names and turn on the tooltip hovering

Expected behavior
Proper truncation or wrapping for the display area for the tooltip

[subdavis]

From slack:

I'm finding these tooltips actually a little obtrusive. Instead of "wheverver your mouse enters", how hard would it be to put the tooltip all the way outside the rightmost overlapping box? The Y coordinate doesn't matter, and I think mouse height makes sense.

Or, it might look nice just to align the tooltip with the top right corner of the bounding box containing all overlapping boxes?

[BryonLewis]

The location of the tooltip right now is that last mouse position of the user either entering or existing a new box. Now that I thought about it a bit the outside the furthest away box might not be the best place. If you had a full frame box meant to denote something about the frame and then sub-boxes for individual objects within that frame this would force the tooltip to the outside of the full frame.
Thoughts?

[BryonLewis]

@subdavis, the code is a bit annoying (looping, finding min/max and sorting) but is this behavior better?

outsidecornertooltip.mp4

[subdavis]

Yeah, I think this is a lot better, thanks!

The only difference is that I think it's backwards to what I originally had in mind: that the tooltip would be outside the outermost annotation rather than the innermost.

Depending on exactly how annoying the code is, it may not be worth changing.