[BUG] Desktop: auto-save on export of detections to csv

[mattdawkins]

Confusing if not, because what's being exported the unsaved or saved? it should be whatever's shown

Also with threshold applied by default probably best

[mattdawkins]

(but still checkmark on latter)