Fails to format some escaped strings

When I try to format code with the setting `double_quote_to_single_quote` set to true the formatting succeeds but breaks some escapes which cause unfinished string syntax errors.

Quick example:
```Lua
local a = "\\"
```
Which incorrectly formats to:
```Lua
local a = '\'
```