test(e2e): add organization_team coverage to diff/command-coverage scenario

[Copilot]

• Add organization.teams entry to testdata/config.yaml
• Add organization.teams update in overlays/003-diff/config.yaml to trigger a diff
• Update scenario.yaml vars, change counts, and assertions to cover organization_team
• Make team ref and name distinct so UPDATE assertions validate resource_ref uses ref, DELETE assertions validate it uses name

[Copilot]

Pull request overview

Adds E2E diff coverage for organization_team resources in the existing diff/command-coverage scenario to ensure team field drift (notably description) is detected across diff modes.

Changes:

• Add an organization.teams entry (diff-backend-team) to the base scenario config inputs.
• Add an overlay variant of the same team with an updated description to force an UPDATE in diff output.
• Extend the scenario to assert organization_team changes and adjust expected change counts accordingly.

Reviewed changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
test/e2e/scenarios/diff/command-coverage/testdata/config.yaml	Adds a baseline organization.teams team definition for the scenario’s initial state.
test/e2e/scenarios/diff/command-coverage/overlays/003-diff/config.yaml	Adds an overlay that modifies the team description to produce an UPDATE during diff.
test/e2e/scenarios/diff/command-coverage/scenario.yaml	Wires the new team into the end-to-end diff scenario and updates assertions + expected change counts.

[rspurgeon]

@copilot apply changes based on the comments in this thread

[Copilot]

@copilot apply changes based on the comments in this thread

Done in 7137c71. All three files updated to use ref: diff-backend-team / name: diff-backend-team-name so the assertions are now meaningful: UPDATE assertions (apply/sync modes) check resource_ref == teamRef (diff-backend-team, the ref), while the DELETE assertion checks resource_ref == teamName (diff-backend-team-name, the name), matching the planner's documented behavior.