Use `copyInto` in `Digest.update` instead of loops

[05nelsonm]

Performance can be better... Should utilize ByteArray.copyInto instead of looping and updating globals every time. In general, global variable values should be passed in, and then updated before returning.