[core,lua] Refactor addStatusEffect 💣

[sruon]

I affirm:

• I understand that if I do not agree to the following points by completing the checkboxes my PR will be ignored.
• I understand I should leave resolving conversations to the LandSandBoat team so that reviewers won't miss what was said.
• I have read and understood the Contributing Guide and the Code of Conduct.
• I have tested my code and the things my code has changed since the last commit in the PR and will test after any later commits.

What does this pull request do?

• Gets rid of addStatusEffectEx and merge everything into one binding with a named table based API.
  • Almost every parameter is optional except the origin of the status effect.
  • Yes, this will break all of your custom code
• Introduces a dedicated copyStatusEffect that clones a given effect with remaining duration.
• Lua scripts were updated with a combinations of regexp and sed and it was incredibly annoying.
  • Microspores had some changes done because I don't believe it was working correctly but I'm retesting...
  • Contagion / Wyverns were updated to make use of copyStatusEffect

Steps to test these changes

[sruon]

Retested a little bit of everything:

• /heal & /logout
• DRG Empathy
• Massive !provokeall in Dynamis-Bastok to test various mobskills
• Trusts buffing
• Scroll of Instant XX
• Hydra Haubert
• SMN Blood Pacts buffs / Avatar's Favor
• Weaponskills debuffs
• Absorbing Shield
• Moa Constrictors for Contamination
• Entered BCNM with a summoned pet

This unblocks #9473