[lua] Bundled augments exdata enum and data

[sruon]

I affirm:

• I understand that if I do not agree to the following points by completing the checkboxes my PR will be ignored.
• I understand I should leave resolving conversations to the LandSandBoat team so that reviewers won't miss what was said.
• I have read and understood the Contributing Guide and the Code of Conduct.
• I have tested my code and the things my code has changed since the last commit in the PR and will test after any later commits.

What does this pull request do?

TSIA.

If you're wondering wtf bundled augments are, it's what's used by Oboro/i119 REMA augs/Dyna-D necks/Odyssey etc.
They're effectively stored as a single ID (but internally mapping to up to 6 effects) in the equipment exdata and have a RP curve to level them up to a specific rank depending on the quality of the item.

I don't have a better name for it, feel free to suggest.

Steps to test these changes