[TASK] 일일 성공률 및 차트 데이터 API 구현

## 연결된 Story/Epic
#16

## 작업 범위
1. GET /vocab/stats/daily API
   - 주간/월간 성공률 데이터
   - 차트 렌더링용 배열 형태
2. DailyStudy 테이블에서 집계

## 응답 예시
```json
{
  "weeklySuccessRate": [
    { "date": "2026-01-01", "rate": 85 },
    { "date": "2026-01-02", "rate": 78 },
    { "date": "2026-01-03", "rate": 92 }
  ]
}
```

## Done 기준
- [ ] 린트/빌드/CI 통과
- [ ] PR 리뷰/머지