Review compliance update.\n\nChanges:\n- Removed the plugin-name heading from the settings tab.\n- Avoided unsafe view type calls in the Canvas view guard.\n- Keeps document/window usage for lower app-version compatibility while leaving the popout compatibility warnings acknowledged.\n\nRelease assets for manual installation: main.js, manifest.json, styles.css.