Flower container did not start

[index-git]

After release v1.23.0 Flower container did not start. Logs:

Checking PostgreSQL role service
Traceback (most recent call last):
  File "/code/src/geoserver/role_service.py", line 69, in check_jdbc_role_service
    db_util.get_connection_pool(db_uri_str=role_service_db_uri, encapsulate_exception=False)
  File "/code/src/db/util.py", line 32, in get_connection_pool
    raise exc
  File "/code/src/db/util.py", line 22, in get_connection_pool
    connection_pool = psycopg2.pool.ThreadedConnectionPool(3, 20,
  File "/usr/local/lib/python3.8/dist-packages/psycopg2/pool.py", line 161, in __init__
    AbstractConnectionPool.__init__(
  File "/usr/local/lib/python3.8/dist-packages/psycopg2/pool.py", line 59, in __init__
    self._connect()
  File "/usr/local/lib/python3.8/dist-packages/psycopg2/pool.py", line 63, in _connect
    conn = psycopg2.connect(*self._args, **self._kwargs)
  File "/usr/local/lib/python3.8/dist-packages/psycopg2/__init__.py", line 122, in connect
    conn = _connect(dsn, connection_factory=connection_factory, **kwasync)
psycopg2.OperationalError: could not translate host name "host.docker.internal" to address: Name or service not known


The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
  File "wait_for_deps.py", line 165, in <module>
    main()
  File "wait_for_deps.py", line 54, in main
    check_jdbc_role_service(settings.LAYMAN_ROLE_SERVICE_URI, settings.LAYMAN_ROLE_SERVICE_SCHEMA)
  File "/code/src/geoserver/role_service.py", line 72, in check_jdbc_role_service
    raise Exception(f"Failed to connect to role service database {secret_conn_dict}") from exc
Exception: Failed to connect to role service database ...