Fix DB update command

[CodeShakingSheep]

As stated in Leantime/leantime#3227 php ./bin/leantime db:update from the docs responds with Command "db:update" is not defined. Instead running php ./bin/leantime responding with db:migrate which says [OK] Database Successfully Migrated seems to work.