Commas in a print job file name cause error with view

[bwsmmiller]

Describe the bug
If a print job has commas in the filename and the user tries to view the document in Chrome (from the server admin printer page), it throws an error (ERR_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_CONTENT_DISPOSITION).

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. From the server, upload a file to print with a comma in the filename.
2. In the admin side, make sure the settings are configured to allow staff to view print files.
3. Open the admin page in Chrome and navigate to the prints.
4. Try to view the file with the comma and see error.