- Remove unused workflows: test-action.yml, docker.yml, publish-pypi.yml
- Add artifact upload step for build debugging
- Fix release upload to handle existing v1.9.5 release
- Enable make_latest flag for proper release management