What's new in v0.4.1
Menu-row polish following v0.4.0's Fable support:
- Calmer warnings. A transient hiccup (like a rate limit) with data under 10 minutes old now shows as a quiet muted line — the orange ⚠︎ is reserved for errors that need you to act or data that's genuinely stale. Stale-data timestamps drop their seconds.
- Projection floor. "On pace to hit limit" only appears once a window is ≥25% used or the limit is within ~3 hours, so a barely-used window can't cry wolf.
- Better gated-Codex row. While the live Codex account waits for a fresh token, its row shows the last-known usage bars dimmed with a "Last seen …" stamp instead of a sentence about token mechanics.
- Layout fixes. Long bar labels (Gemini model names) no longer spill into the leading margin, and the dangling "Extra –" is gone when extra usage has no data yet.
Full Changelog: v0.4.0...v0.4.1