chore: Issue テンプレート（バグ報告・機能リクエスト、日英）

[sasagar]

概要

GitHub の Issue テンプレート（YAML issue forms）を追加。アプリ内「🐞 バグを報告」（#57）やヘルプの「問題を報告…」（#58）からの導線と整合させた。

追加ファイル（.github/ISSUE_TEMPLATE/）

• バグ報告 / Bug Report — 概要・再現手順・期待/実際・LaboLabo バージョン・macOS バージョン・環境情報・クラッシュログの各項目（日英2種）
• 機能リクエスト / Feature Request — 課題・提案・代替案（日英2種）
• config.yml — blank_issues_enabled: true（アプリの issues/new?body=... プリフィルリンクを弾かないため）＋リリースへの導線リンク

メモ

• バグ報告フォームは、アプリが自動添付する環境情報（バージョン/macOS/git・gh・claude 診断）や、クラッシュ/フリーズの採取手順（.ips / sample LaboLabo）と揃えてある。
• Issue テンプレートは デフォルトブランチ（main）から有効化されるため、dev 経由でマージ後、次の dev→main で実際にチューザに出るようになる。
• 全ファイル YAML 妥当性・フィールド id 重複なしを確認済み。