chore(main): release 0.4.0

[sasagar]

🤖 I have created a release beep boop

0.4.0 (2026-07-05)

新機能

• アップデート確認を設定に追加（GitHub Releases・無料配布路線の第一歩） (#50) (12028bd)
• バグ報告画面（環境情報つき GitHub Issue 作成）を追加 (#57) (656782a)
• メイン上部に org 付きリポジトリ名＋色表示／サイドバー選択を指定色に (#51) (1b92644)
• 平文 String の日本語 UI 文言を String(localized:) でローカライズ対応 (#54) (d5d5eb7)
• 日英ローカライズ（String Catalog・SwiftUI リテラル 110 件を英語化） (#53) (aa1fcd0)

バグ修正

• About/設定に実ビルド番号を表示（CFBundleVersion に git コミット数を注入） (#56) (2501464)
• メニューを開くとクラッシュする（toggleSidebar: の無限再帰）を解消 (#52) (f38f6b4)
• メニューを開くと落ちる/固まる macOS 26 バグを根治＋メニューバー整備 (#58) (1b7e89d)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[sasagar]

🤖 Created releases:

• v0.4.0

🌻