Locale additions for 3.6.0

locale/en-us/script.lua

@@ -790,10 +790,11 @@ function getTags(item) end
 LUADOC_DESC_FIELD =
 [=[
 Declare a field in a class/table. This allows you to provide more in-depth
-documentation for a table.
+documentation for a table. As of `v3.6.0`, you can mark a field as `private`,
+`protected`, `public`, or `package`.
 
 ## Syntax
-`---@field <name> <type> [description]`
+`---@field [scope] <name> <type> [description]`
 
 ## Usage
 ```
@@ -1126,3 +1127,76 @@ local function setColor(color) end
 setColor(colors.green)
 ```
 ]=]
+LUADOC_DESC_PACKAGE =
+[=[
+Mark a function as private to the file it is defined in. A packaged function
+cannot be accessed from another file.
+
+## Syntax
+`@package`
+
+## Usage
+```
+---@class Animal
+---@field private eyes integer
+local Animal = {}
+
+---@package
+---This cannot be accessed in another file
+function Animal:eyesCount()
+    return self.eyes
+end
+```
+]=]
+LUADOC_DESC_PRIVATE =
+[=[
+Mark a function as private to a @class. Private functions can be accessed only
+from within their class and are not accessable from child classes.
+
+## Syntax
+`@private`
+
+## Usage
+```
+---@class Animal
+---@field private eyes integer
+local Animal = {}
+
+---@private
+function Animal:eyesCount()
+    return self.eyes
+end
+
+---@class Dog:Animal
+local myDog = {}
+
+---NOT PERMITTED!
+myDog:eyesCount();
+```
+]=]
+LUADOC_DESC_PROTECTED =
+[=[
+Mark a function as protected within a @class. Protected functions can be
+accessed only from within their class or from child classes.
+
+## Syntax
+`@protected`
+
+## Usage
+```
+---@class Animal
+---@field private eyes integer
+local Animal = {}
+
+---@protected
+function Animal:eyesCount()
+    return self.eyes
+end
+
+---@class Dog:Animal
+local myDog = {}
+
+---Permitted because function is protected, not private.
+myDog:eyesCount();
+```
+]=]

locale/pt-br/script.lua

@@ -790,7 +790,8 @@ function getTags(item) end
 LUADOC_DESC_FIELD = -- TODO: need translate!
 [=[
 Declare a field in a class/table. This allows you to provide more in-depth
-documentation for a table.
+documentation for a table. As of `v3.6.0`, you can mark a field as `private`,
+`protected`, `public`, or `package`.
 
 ## Syntax
 `---@field <name> <type> [description]`
@@ -1126,3 +1127,76 @@ local function setColor(color) end
 setColor(colors.green)
 ```
 ]=]
+LUADOC_DESC_PACKAGE = -- TODO: need translate!
+[=[
+Mark a function as private to the file it is defined in. A packaged function
+cannot be accessed from another file.
+
+## Syntax
+`@package`
+
+## Usage
+```
+---@class Animal
+---@field private eyes integer
+local Animal = {}
+
+---@package
+---This cannot be accessed in another file
+function Animal:eyesCount()
+    return self.eyes
+end
+```
+]=]
+LUADOC_DESC_PRIVATE = -- TODO: need translate!
+[=[
+Mark a function as private to a @class. Private functions can be accessed only
+from within their class and are not accessable from child classes.
+
+## Syntax
+`@private`
+
+## Usage
+```
+---@class Animal
+---@field private eyes integer
+local Animal = {}
+
+---@private
+function Animal:eyesCount()
+    return self.eyes
+end
+
+---@class Dog:Animal
+local myDog = {}
+
+---NOT PERMITTED!
+myDog:eyesCount();
+```
+]=]
+LUADOC_DESC_PROTECTED = -- TODO: need translate!
+[=[
+Mark a function as protected within a @class. Protected functions can be
+accessed only from within their class or from child classes.
+
+## Syntax
+`@protected`
+
+## Usage
+```
+---@class Animal
+---@field private eyes integer
+local Animal = {}
+
+---@protected
+function Animal:eyesCount()
+    return self.eyes
+end
+
+---@class Dog:Animal
+local myDog = {}
+
+---Permitted because function is protected, not private.
+myDog:eyesCount();
+```
+]=]

locale/zh-cn/script.lua

@@ -790,7 +790,8 @@ function getTags(item) end
 LUADOC_DESC_FIELD = -- TODO: need translate!
 [=[
 Declare a field in a class/table. This allows you to provide more in-depth
-documentation for a table.
+documentation for a table. As of `v3.6.0`, you can mark a field as `private`,
+`protected`, `public`, or `package`.
 
 ## Syntax
 `---@field <name> <type> [description]`
@@ -1126,3 +1127,76 @@ local function setColor(color) end
 setColor(colors.green)
 ```
 ]=]
+LUADOC_DESC_PACKAGE = -- TODO: need translate!
+[=[
+Mark a function as private to the file it is defined in. A packaged function
+cannot be accessed from another file.
+
+## Syntax
+`@package`
+
+## Usage
+```
+---@class Animal
+---@field private eyes integer
+local Animal = {}
+
+---@package
+---This cannot be accessed in another file
+function Animal:eyesCount()
+    return self.eyes
+end
+```
+]=]
+LUADOC_DESC_PRIVATE = -- TODO: need translate!
+[=[
+Mark a function as private to a @class. Private functions can be accessed only
+from within their class and are not accessable from child classes.
+
+## Syntax
+`@private`
+
+## Usage
+```
+---@class Animal
+---@field private eyes integer
+local Animal = {}
+
+---@private
+function Animal:eyesCount()
+    return self.eyes
+end
+
+---@class Dog:Animal
+local myDog = {}
+
+---NOT PERMITTED!
+myDog:eyesCount();
+```
+]=]
+LUADOC_DESC_PROTECTED = -- TODO: need translate!
+[=[
+Mark a function as protected within a @class. Protected functions can be
+accessed only from within their class or from child classes.
+
+## Syntax
+`@protected`
+
+## Usage
+```
+---@class Animal
+---@field private eyes integer
+local Animal = {}
+
+---@protected
+function Animal:eyesCount()
+    return self.eyes
+end
+
+---@class Dog:Animal
+local myDog = {}
+
+---Permitted because function is protected, not private.
+myDog:eyesCount();
+```
+]=]

locale/zh-tw/script.lua

@@ -1121,3 +1121,76 @@ local function setColor(color) end
 setColor(colors.green)
 ```
 ]=]
+LUADOC_DESC_PACKAGE = -- TODO: need translate!
+[=[
+Mark a function as private to the file it is defined in. A packaged function
+cannot be accessed from another file.
+
+## Syntax
+`@package`
+
+## Usage
+```
+---@class Animal
+---@field private eyes integer
+local Animal = {}
+
+---@package
+---This cannot be accessed in another file
+function Animal:eyesCount()
+    return self.eyes
+end
+```
+]=]
+LUADOC_DESC_PRIVATE = -- TODO: need translate!
+[=[
+Mark a function as private to a @class. Private functions can be accessed only
+from within their class and are not accessable from child classes.
+
+## Syntax
+`@private`
+
+## Usage
+```
+---@class Animal
+---@field private eyes integer
+local Animal = {}
+
+---@private
+function Animal:eyesCount()
+    return self.eyes
+end
+
+---@class Dog:Animal
+local myDog = {}
+
+---NOT PERMITTED!
+myDog:eyesCount();
+```
+]=]
+LUADOC_DESC_PROTECTED = -- TODO: need translate!
+[=[
+Mark a function as protected within a @class. Protected functions can be
+accessed only from within their class or from child classes.
+
+## Syntax
+`@protected`
+
+## Usage
+```
+---@class Animal
+---@field private eyes integer
+local Animal = {}
+
+---@protected
+function Animal:eyesCount()
+    return self.eyes
+end
+
+---@class Dog:Animal
+local myDog = {}
+
+---Permitted because function is protected, not private.
+myDog:eyesCount();
+```
+]=]

script/core/completion/completion.lua

@@ -1683,6 +1683,9 @@ local function tryluaDocCate(word, results)
         'operator',
         'source',
         'enum',
+        'package',
+        'private',
+        'protected'
     } do
         if matchKey(word, docType) then
             results[#results+1] = {