Trim performance documentation
Use Tokio references and square plotting areas
Plot duplicate findings and highlight DataFusion and Diesel
Remove figure download links from performance page
Plot suite performance with Matplotlib in two aligned panels
Restore explicit X and Y axes on performance charts
Make performance chart labels readable on phones
Embed one theme-adaptive suite scatter figure
Document crate-suite performance with averaged scatter plots
Document dependency reuse and resource costs