Refactor tests that querying GitHub API using WireMock

[LyashenkoGS]

Currently, tests send requests to real API which has requests limit and seems to have some concurrent requests limit. Need to record real API responses and use them from a mock server.