Tensor affines are broken (fury bug?)

I found that using an affine for the tensor_actor causes a bug. I think this may be a problem with fury. I removed affines in PR #33, but we might want to add them back. Not sure how this impacts images with anisotropic voxel sizes.