新增：实例指标（Metrics）与玩家管理（Whitelist / Ban / Unban）

[maoqijie]

关联 Issue

Refs #1011

背景 / 需求

MCSManager 的文件管理很强大，但多实例管理场景下仍缺少：

1. 单实例的可视化指标（Metrics），便于定位性能与资源瓶颈
2. 玩家管理（Player Manager），便于快速 whitelist / ban / unban

主要变更

1) Instance Metrics（实例指标）卡片

• 新增实例卡片 InstanceMetrics
• 展示实时指标（按实例类型自动适配数据源）：
  • 非 Docker 实例：展示进程 CPU / 内存（来自 instance/detail 的 processInfo）
  • Docker 实例：展示容器 CPU / 内存 / 网络收发 / 磁盘占用（来自 daemon 已有的 docker stats 写入到 instance.info）
• 提供 CPU / 内存的趋势图（前端页面打开后滚动采样，默认保留 60 个点；不做持久化历史）

2) Player Manager（玩家管理）卡片

• 新增实例卡片 InstancePlayerManager（当前仅对 Minecraft Java 实例启用）
• 支持快捷操作（通过现有的实例命令通道下发）：
  • whitelist add/remove <player>
  • ban <player> [reason]
  • pardon <player>
• 提供只读列表展示（便于对照）：
  • 读取 whitelist.json
  • 读取 banned-players.json
  • 读取失败（文件未生成/无权限）会提示，但不阻塞其它操作

3) 卡片注册与默认布局

• 将两张卡片注册到前端卡片系统（可在“设计模式 -> 新增卡片”中自由添加）
• 更新默认布局：新装/重置布局时，/instances/terminal 页面默认展示 Metrics 与 Player Manager 两张卡片

4) i18n

• 新增相关 i18n key（en_US / zh_CN），其它语言由 fallback 机制回退

权限与安全说明

• Player Manager 复用现有 /api/protected_instance/command 权限校验（需要用户对该实例有权限）
• 列表读取复用现有 File Manager 权限校验（无权限不会泄露内容）
• 输入会做基础规整（去空白），避免换行/空白导致的多指令注入风险

兼容性 / 限制

• 指标趋势图为前端滚动采样：不做跨会话/跨时间段持久化（避免引入额外存储与后端复杂度）
• Player Manager 当前仅支持 Minecraft Java（Bedrock 等类型不启用）
• Ban/Whitelist 的具体效果依赖服务端实现（Vanilla/Spigot/Paper 等命令兼容性）

[yumao233]

年前公司业务繁忙，晚几天看哈，语言文件有冲突可先解一下。

另外，能够提供一个视频，或者几张截图，让我先看看你的前端的小卡片是什么样子的。