Update deploy action for OIDC

[IAlibay]

1. Can't use pypi-deployment right now because of the odd format of the pyedr/panedr repo.
2. This makes it a bigger action, hopefully will be cleaned up when pypi-deployment is fixed to handle this repo.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (1b1b3c4) 99.74% compared to head (67c7b2f) 99.74%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master      #72   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.74%   99.74%           
=======================================
  Files           5        5           
  Lines         385      385           
=======================================
  Hits          384      384           
  Misses          1        1           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[orbeckst]

lgtm, thanks for doing the custom update