[DOP-22337] Add logic for handling Samba transfers

[IlyasDevelopment]

Change Summary

• Added necessary DTOs for Samba integration
• Implemented Samba handler:
  • For reading, used a combination of FileDownloader and FileDFReader
  • For writing, used FileDFWriter and FileUploader
• Added a container with Samba server for testing purposes
• Developed integration tests for reading and writing files via Samba
• Updated CI pipeline to include the execution of integration tests

Checklist

• Commit message and PR title is comprehensive
• Keep the change as small as possible
• Unit and integration tests for the changes exist
• Tests pass on CI and coverage does not decrease
• Documentation reflects the changes where applicable
• docs/changelog/next_release/<pull request or issue id>.<change type>.rst file added describing change
  (see CONTRIBUTING.rst for details.)
• My PR is ready to review.