Add instructions on running tests locally

[miguelgondu]

It's currently not as simple as pytest ., since we depend on some markings we have done to separate the envs. We should at least add a pytest command that's easily copy-paste-able to the CONTRIBUTING.md