Key changes:
- Updated test expectations to use regex patterns for optional backticks in error messages (testthat compatibility)
- Migrated package-level documentation from manual NULL pattern to modern "_PACKAGE" keyword
- Updated GitHub Actions workflows with latest action versions, improved coverage reporting, and security permissions