v1.3.0 · 图片翻译

v1.3.0 (2026-08-25)

• 完整版 UniversalTranslator-v1.3.0.exe（推荐）：含 OCR，图片翻译与扫描件 PDF 识别可用
• 精简版 UniversalTranslator-v1.3.0-lite.exe：无 OCR，文档/游戏/图片翻译中仅 OCR 相关能力不可用
• 新增图片翻译工作台：PNG / JPG / WebP / BMP 拖入即 OCR，三态标注视图（仅原文 / 对照 / 仅译文），导出 TXT / Markdown / 译文标注图
• PDF 智能分类：文字层 / 扫描件 / 空白自动分流；扫描件自动 OCR（150dpi + 模型复用提速）
• PDF 原排版导出：文本型原文原位擦除嵌入译文；扫描件整页渲染成图、按图片翻译方式覆盖译文；未翻译内容原样保留
• PDF 提取方式可选：文字层 / 图片 OCR（文字层乱码时强制逐页识别）
• 导出保存对话框：单文件导出先弹系统另存为选位置
• 目标语言感知：目标语言非中文时，中文原文正常送译
• 背景色自适应：深色卡片等复杂背景上覆盖不再露白块，译文自动反色
• 三工作台拖拽框等高等位对齐

v1.2.0 · 文档翻译

v1.2.0

新增 · 文档翻译

• Word (.docx) / Excel (.xlsx) / PPT (.pptx) / EPUB / HTML / Markdown / TXT，拖入即译，导出保留原格式

改进

• 翻译缓存：2 万条自动上限（LRU 裁剪），设置里可一键清除
• 中文行自动跳过，不再出现虚假失败计数
• 游戏/文档拖拽框统一（结构与文案）
• 翻译完成保留进度条；返回按钮统一左上角；双栏严格对齐
• JSZip 本地化，离线也能导出

下载：UniversalTranslator.exe，Windows 10/11 双击即用，无需安装。

v1.1.1

v1.1.1

• 使用说明补充「支持翻译的文件」范围清单（文本格式 / 游戏剧本 / xp3 / 编码 / 暂不支持项）

支持的翻译范围：

• 文本：txt / md / json / yaml / ini / srt / ass 等
• 剧本：rpy（Ren'Py）、ks（吉里吉里，含日文「」引号）
• 资源包：吉里吉里 xp3（解包翻译后封包回写，加密包不支持）
• 编码：UTF-8 / UTF-16 / Shift-JIS / GBK 自动识别

下载 UniversalTranslator.exe，双击运行（Windows 10/11，无需安装）。

v1.1.0 · 首个正式版本

v1.1.0 · 首个正式版本

游戏文本翻译工具（Windows 桌面应用）。拖入游戏文件夹 → 自动扫描文本 → 翻译成中文 → 按文件查看译文 → 导出。

• 高级简约界面（暖灰纸感基底 / 墨色主按钮 / 雾钢蓝点缀 / 深浅双主题）
• 文件编码自动检测（UTF-8 / Shift-JIS / GBK / UTF-16），日文游戏免转码
• 吉里吉里 xp3 资源包解包 + 封包（加密包暂不支持）
• 导出保持原编码写回，译文装不下时自动转存 UTF-8 并提示
• 翻译引擎：MyMemory（免费）/ 百度 / DeepL / OpenAI 兼容接口
• 使用说明与更新日志内置在设置界面

用法：下载 UniversalTranslator.exe，双击运行（Windows 10/11，无需安装任何依赖）。