sync from the repository
bottle names out of the pages
4.7.2: NINJA GAIDEN 4 ships as a fix
4.7: NINJA GAIDEN 4, and the toolkit as the axis