docs(wiki): align sprint numbering with the course schedule
docs(wiki): add week 5 prototypes, architecture walkthrough, and sprint plan
Document Heval solution architecture and automation