Use envsubst for yaml examples

[rollandf]

#225 introduced quick start examples.
It was suggested to use envsubst instead of the current implementation

See comment: #225 (comment)