Create new segment controller component

[gabriel-bolbotina]

Create a reusable segment controller component that will be used to filter boolean values and in other areas of the project

Agreed designs: https://www.figma.com/design/JAqiNfQfKndB0XAHg5ITJk/Design-System-2.0?node-id=2416-351&t=7aTmq5Jy45Sp4a9q-4